durlavgogoi@gmail.com
+91 7002030550
Assamese Dictionary
Home
(current)
Dictionaries
English to Assamese
Assamese to English
Contact us
Spell Checker
Translation
Buy
Help
Others
FAQ
DTP Software
Web Development
Write-Ups
Do you need translation work?
No Worry!
For last 10 years we have been offering translation service for various small to large companies, parties.
Our first guarantee is not to deliver sub-standard work.
We maintain our professionalism with the following
Quality
On time delivery
Language standard accordingly target-readers
Formal aggrement before starting the work
Maintain of content's confidentiality. (We do not share the content with anybody except the person(s) designated by the party)
Typing and proofing are included in translation cost.
Here are some of our works for your reference
Original English text
Many improvements have been suggested in calculating HDI and many new components have been added to the Human Development Report but, by pre-fixing Human to Development, it has made it very clear that what is important in development is what is happening to citizens of a country. It is the people, their health, their well-being, that is most important.
Translated Assamese text
এইচ্ছ ডি আই গণনাত বহুকেইটা সালসলনিৰ প্ৰস্তাৱ দিয়া হৈছে আৰু মানৱ উন্নয়ন প্ৰতিবেদনত বহুকেইটা উপাদান সংযোগ কৰা হৈছে, কিন্তু মানৱ শব্দটোক উন্নয়নৰ আগত ৰাখি, ই এইটো অতি সুন্দৰকৈ স্পষ্ট কৰি দিছে যে উন্নয়নত গুৰুত্বপূৰ্ণ কথাটো হ’ল এখন দেশৰ নাগৰিকসকলৰ কি অৱস্থা হৈছে। আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ হ’ল জনগণ, তেওঁলোকৰ স্বাস্থ্য, তেওঁলোকৰ কল্যাণ।
Original English text
Our future is linked together and sustainable development is the way to go for a better future.
Translated Assamese text
আমাৰ ভৱিষ্যত একেলগে বান্ধ খাই আছে আৰু বহনক্ষম উন্নয়নেই হ’ল এটা ভাল ভৱিষ্যতৰ ফালে আগ বঢ়াৰ উপায়।
Original English text
If the current work requirements in primary sectors are fulfilled by only a part of the workers available, full employment, the one that gives them jobs using their entire potential could be made available, not only increasing their worth as workers but also freeing other workers to take up jobs in other sectors.
Translated Assamese text
প্ৰাথমিক খণ্ডৰ বৰ্তমানৰ শ্ৰম প্ৰয়োজনীয়তা যদি উপলব্ধ শ্ৰমিকৰ কেৱল এক অংশৰ যোগেদিয়েই পূৰণ হয়; তেন্তে শ্ৰমিক হিচাপে কেৱল তেওঁলোকৰ মূল্য বঢ়াই দিয়াৰ জৰিয়তেই নহয়, বৰং বাকী শ্ৰমিকসকলক আন খণ্ডত চাকৰি লোৱাৰ বাবে মুক্ত কৰাৰ জৰিয়তেও তেওঁলোকৰ সমস্ত সম্ভাৱনাক ব্যৱহাৰ কৰা চাকৰিটো অৰ্থাৎ-- পূৰ্ণ নিয়োগ-- উপলব্ধ কৰিব পৰা যায়।
Original English text
Expectations from democracy function as the criteria for judging any democratic country. The fact that people are complaining is itself a testimony to the success of democracy.
Translated Assamese text
গণতন্ত্ৰৰ পৰা কৰা আশাই যিকোনো এখন গণতান্ত্ৰিক দেশৰ যোগ্যতাসূচক অৰ্হতা হিচাপে কাম কৰে। জনগণে অভিযোগ কৰি থকা কথাটো নিজেই গণতন্ত্ৰৰ সফলতাৰ এটা প্ৰমাণ।
Original English text
Due to the great longitudinal extent the local time of places located at the two extreme points of India is not the same. But having many time zones can lead to problems. That is why india follows the local time of longitude 82030’E which passes through Allahabad.
Translated Assamese text
বিশাল দ্ৰাঘিমাংশীয় ব্যাপ্তিৰ বাবে ভাৰতৰ দুটা চূড়ান্ত বিন্দুত থকা ঠাইবোৰৰ সময় একে নহয়। কিন্তু কেইবাটাও সময় মণ্ডল ল’লে সমস্যাৰ সৃষ্টি হ’ব পাৰে। সেই কাৰণেই ভাৰতে এলাহাবাদৰ মাজেৰে পাৰ হৈ যোৱা 82030’E দ্ৰাঘিমাংশৰ স্থানীয় সময় মানি চলে।
Some of our reputed clients are:
IL&FS, TCS, Assam State Disaster Management, SchoolnetIndia, Reliance, Samsung, etc.
Please contact us on this no: 7002030550 (What'sApp) for your requirement
copyright@assamesedictionary.com 2010-2020
